1
00:00:01,627 --> 00:00:02,923
Anteriormente...

2
00:00:04,302 --> 00:00:07,603
Si no podemos crear una comunidad,
¿Para qué es todo esto?

3
00:00:07,812 --> 00:00:09,233
matarse unos a otros
y acabar con esto de una vez.

4
00:00:09,317 --> 00:00:10,905
estoy comprometido a
proteger a la gente de esto

5
00:00:10,989 --> 00:00:12,493
ciudad y, para ello,
Necesito la llave.

6
00:00:12,619 --> 00:00:15,043
-Le pedí a Josh que me lo robara.
-¿De mi tío?

7
00:00:15,126 --> 00:00:17,341
Mi hermano me enseñó este código.
Hace 15 años.

8
00:00:17,425 --> 00:00:19,556
-¿Eres el padre de Klaus?
-Te necesito.

9
00:00:19,640 --> 00:00:22,691
-¿Qué puedo hacer?
-Puedes resucitarme.

10
00:00:22,774 --> 00:00:25,909
Un anillo de luz de luna
para proteger a los hombres lobo de la maldición.

11
00:00:25,993 --> 00:00:28,417
-¿Qué tengo que hacer?
-Necesito saber qué piedra era.

12
00:00:28,500 --> 00:00:31,258
Un anillo de empoderamiento es algo
para controlar esta maldición.

13
00:00:31,342 --> 00:00:33,432
-¿Qué tipo de hechizo...?
-Un hechizo de mi madre.

14
00:00:33,515 --> 00:00:35,480
solo pido que el niño
mantenerse a salvo.

15
00:00:35,563 --> 00:00:38,823
Nuestra hija debe ser criada.
por los padres en su domicilio familiar.

16
00:00:38,907 --> 00:00:41,414
Los Ancestros quieren
que matemos al hijo de Klaus.

17
00:00:41,498 --> 00:00:43,838
lo que sea
que estás preparando con los lobos,

18
00:00:43,922 --> 00:00:46,012
descubrir
que lucharé por mis muchachos.

19
00:00:46,095 --> 00:00:49,648
Lucharé por mi ciudad,
y lucharé hasta morir.

20
00:00:49,731 --> 00:00:51,612
No esperaría nada menos que eso.

21
00:00:58,675 --> 00:01:00,806
Largo viaje a través de un montón de piedras.

22
00:01:02,227 --> 00:01:04,275
Llegaremos al barrio temprano en la mañana.

23
00:01:04,359 --> 00:01:07,243
-¿Crees que el híbrido cumple su palabra?
-Hayley lo hará realidad.

24
00:01:07,326 --> 00:01:10,126
Me olvidé. tu novia
Se sintió bien darle la vuelta.

25
00:01:10,210 --> 00:01:13,971
Sabes, Ollie, te adoro como a un hermano.
pero si no dejas a Hayley,

26
00:01:14,055 --> 00:01:15,894
vamos a tener problemas.

27
00:01:16,144 --> 00:01:17,649
Presta atención, Romeo.

28
00:01:23,458 --> 00:01:24,921
Está bien, relájate.

29
00:01:25,339 --> 00:01:27,763
No hicimos nada.

30
00:01:35,077 --> 00:01:36,498
Buenas noches agentes.

31
00:01:36,581 --> 00:01:39,005
Sal del auto. Ambos.

32
00:01:39,089 --> 00:01:40,719
¿Qué está sucediendo?

33
00:01:43,059 --> 00:01:46,027
Creo que deberían obedecer.

34
00:01:49,579 --> 00:01:52,797
Antes de que las cosas se pongan feas.

35
00:02:06,840 --> 00:02:10,225
¿Te he dicho que eres espectacular?
Porque lo eres.

36
00:02:10,643 --> 00:02:13,861
Junto con el sol, suena el día,

37
00:02:16,285 --> 00:02:18,291
el tipo que corre con el gran cofre.

38
00:02:20,381 --> 00:02:22,345
José.

39
00:02:22,429 --> 00:02:25,271
Ahora que tienes el anillo
debes salir de la ciudad.

40
00:02:25,939 --> 00:02:27,862
Esperar. ¿Me estás despidiendo?

41
00:02:28,405 --> 00:02:31,456
-Lo digo en serio.
-Sí, lo sé. Sólo sabes hablar en serio.

42
00:02:31,540 --> 00:02:36,555
Razón por la que me necesitas aquí
para animarte. Así que me quedaré.

43
00:02:44,119 --> 00:02:45,331
¿Está bien?

44
00:02:45,415 --> 00:02:47,630
Cosas de brujas.

45
00:02:48,466 --> 00:02:50,347
Marcel habló conmigo ayer.

46
00:02:50,430 --> 00:02:52,562
Quería un hechizo para camuflarse.

47
00:02:52,645 --> 00:02:55,111
Atacará a Klaus.
Un gran ataque.

48
00:02:55,613 --> 00:02:59,123
Vaya, estás bien. Se olvidó de mí.
Travieso.

49
00:02:59,917 --> 00:03:03,219
-¿Y usted lo ayudó?
-Sí, porque no quiero que muera.

50
00:03:03,303 --> 00:03:04,849
-Pero si Klaus se entera...
-Cálmate.

51
00:03:04,933 --> 00:03:08,109
Escucha, si Marcel tiene un plan,
Quizás Klaus empiece a entender.

52
00:03:08,192 --> 00:03:12,288
que su popularidad está en declive
y vete de vacaciones como un vampiro.

53
00:03:12,372 --> 00:03:14,545
He oído que Palm Springs es genial.

54
00:03:16,259 --> 00:03:19,602
No es sólo con Klaus
que tenemos que preocuparnos.

55
00:03:19,686 --> 00:03:24,450
Si estalla la guerra, prométeme
que dejes antes de involucrarte en él.

56
00:03:27,752 --> 00:03:31,471
El hechizo de tu madre es tan complicado
que elegante.

57
00:03:31,722 --> 00:03:34,898
Está claro que ella era una bruja talentosa.

58
00:03:34,982 --> 00:03:37,615
-¿Es ese el caso aquí?
-Sí,

59
00:03:37,698 --> 00:03:39,872
Como dije, es complicado.

60
00:03:40,206 --> 00:03:43,675
Ella activó la magia de protección.
a piedras de cianita negra.

61
00:03:43,759 --> 00:03:46,475
Un hombre lobo con las piedras se encuentra
libre de transformarse en luna llena.

62
00:03:46,559 --> 00:03:48,147
¿Y las mejoras?

63
00:03:48,230 --> 00:03:51,365
Este hechizo con más velocidad,
fuerza y agilidad.

64
00:03:51,448 --> 00:03:53,747
debe haber informacion ahi
sobre garras.

65
00:03:53,831 --> 00:03:56,631
Eso es lo que mi mamá usaba.
cuando nos convirtió en vampiros.

66
00:03:56,714 --> 00:03:59,598
No sólo garras.
Dijiste que querías veneno.

67
00:03:59,682 --> 00:04:02,524
por lo tanto,
la mordedura es letal para los vampiros.

68
00:04:05,993 --> 00:04:10,590
Aquí lo tienes. Será un bonito regalo.
A Hayley le encantará.

69
00:04:10,673 --> 00:04:14,017
No sólo Hayley,
harás algunos de los mismos.

70
00:04:14,268 --> 00:04:17,193
Digamos cien.

71
00:04:17,653 --> 00:04:20,202
Ese no fue el trato
Lo hice con Elijah.

72
00:04:20,286 --> 00:04:21,958
Bueno, ahora el trato es conmigo.

73
00:04:23,253 --> 00:04:27,934
Y mi oferta es mucho mejor.

74
00:04:28,018 --> 00:04:31,821
¿Crees que porque me acosté contigo?
¿Estaba de repente a tus órdenes?

75
00:04:31,904 --> 00:04:33,785
Por dormir conmigo amor

76
00:04:34,036 --> 00:04:38,090
Te protegeré contra aquellos que te atacan.
Quiero daño, incluido mi hermano.

77
00:04:38,759 --> 00:04:41,977
Por necesitarte, sin embargo,

78
00:04:42,060 --> 00:04:46,323
Estoy preparado para ofrecerte algo.
más valioso que mi protección.

79
00:04:46,657 --> 00:04:48,037
¿Qué?

80
00:04:49,040 --> 00:04:50,670
El Grimorio de mi madre.

81
00:04:50,753 --> 00:04:52,968
¿De dónde saqué estos hechizos?

82
00:04:53,052 --> 00:04:56,145
Ya sabes, la oferta de Elijah
es dejarte echar un vistazo a las páginas,

83
00:04:56,228 --> 00:05:00,825
pero te lo doy como regalo

84
00:05:00,993 --> 00:05:05,966
si me juras lealtad,
comenzando con la creación de estos anillos.

85
00:05:08,265 --> 00:05:10,354
Ese fue siempre tu plan.

86
00:05:10,772 --> 00:05:13,740
¿Quieres construir un ejército?
de hombres lobo y me usas para hacerlo.

87
00:05:14,283 --> 00:05:16,247
cariño,

88
00:05:16,916 --> 00:05:19,674
No soy el enemigo, ni los lobos.

89
00:05:19,758 --> 00:05:22,391
tu violento
la hermandad te espera

90
00:05:22,474 --> 00:05:25,442
sacrificio por el último
Chica de la cosecha.

91
00:05:27,699 --> 00:05:30,331
Hazme este favor

92
00:05:30,791 --> 00:05:36,183
y no necesitas temer a nadie,
nunca más.

93
00:05:47,592 --> 00:05:50,350
-Chicos, tienen que irse. Ya.
-Bueno. Respectivamente.

94
00:05:56,912 --> 00:05:59,963
-Qué vas a...?
-Traté de ser amable.

95
00:06:00,799 --> 00:06:02,930
¿Quién crees que eres?

96
00:06:03,014 --> 00:06:05,814
El nuevo dueño de este puesto.

97
00:06:05,898 --> 00:06:09,701
Aún no he firmado el contrato
pero te puedo decir que fue barato.

98
00:06:09,784 --> 00:06:14,298
El negocio ya no es el mismo.
desde que Sophie Deveraux se fue.

99
00:06:16,346 --> 00:06:20,609
-Mira, no quiero problemas.
-No me importa lo que quieras.

100
00:06:21,445 --> 00:06:23,075
Hablemos de lo que quiero.

101
00:06:23,158 --> 00:06:24,579
Entonces. La llave de mi tío.

102
00:06:24,914 --> 00:06:28,633
Dijiste que lo usarías
para proteger a los inocentes de la ciudad.

103
00:06:28,717 --> 00:06:31,015
Es bastante irónico saber cómo operas.

104
00:06:32,186 --> 00:06:36,031
Soy una empresaria legítima
quien nunca respondió por ningún delito.

105
00:06:36,114 --> 00:06:39,959
Y como líder de la Facción Humana,

106
00:06:40,294 --> 00:06:43,595
Esta clave es mía.

107
00:06:44,765 --> 00:06:48,485
Te di tiempo para llorar.
El tiempo ha terminado.

108
00:06:49,781 --> 00:06:51,076
Mensaje recibido.

109
00:06:52,163 --> 00:06:54,879
déjame ir a buscarlo
llave que no tengo.

110
00:06:56,091 --> 00:06:59,853
Mi familia está en Nueva Orleans.
Hace mucho tiempo, Cami.

111
00:06:59,936 --> 00:07:01,692
Más largo que el tuyo.

112
00:07:02,904 --> 00:07:08,713
Y aprendimos que es muy difícil.
sobrevivir aquí sin amigos.

113
00:07:10,677 --> 00:07:12,809
Me gustaría ser tu amigo.

114
00:07:12,892 --> 00:07:16,319
Así que te doy hasta mañana.

115
00:07:16,988 --> 00:07:20,123
Y después de eso, ya no seré tan amigo.

116
00:07:35,711 --> 00:07:38,094
-Déjalo en paz.
-Te dejaremos en paz

117
00:07:38,177 --> 00:07:42,398
-cuando nos cuentas los planes de Klaus.
-¿Cómo sabré de sus planes?

118
00:07:42,482 --> 00:07:44,864
Sé que lo has estado viendo.

119
00:07:45,240 --> 00:07:50,047
Las piedras en la bolsa de tela son piedras.
cianita negra. Son muy raros.

120
00:07:50,715 --> 00:07:53,181
Yo también sé lo suficiente
sobre brujería para

121
00:07:53,265 --> 00:07:55,396
reconocer los ingredientes
de un hechizo.

122
00:07:59,032 --> 00:08:00,746
¿Me vas a hacer preguntar de nuevo?

123
00:08:04,423 --> 00:08:06,095
Él está bien.

124
00:08:09,230 --> 00:08:12,490
¿Quieres saber cuál es el problema?
¿De tener dos hombres lobo como rehenes?

125
00:08:13,952 --> 00:08:16,084
De hecho, sólo necesitas uno.

126
00:08:16,544 --> 00:08:19,678
chicos de la media luna,
Crees que eres duro.

127
00:08:19,762 --> 00:08:22,729
En 1925, diezmé un linaje completo.
de los hombres lobo de Guerrera.

128
00:08:22,813 --> 00:08:25,111
Eran mucho más duros que tú.

129
00:08:26,072 --> 00:08:27,744
Esperar.

130
00:08:34,431 --> 00:08:40,616
Déjalo ir, te hablaré de las piedras,
sobre Klaus,

131
00:08:42,288 --> 00:08:43,876
lo que quieras.

132
00:08:45,381 --> 00:08:49,769
Él está bien. Acuerdo es acuerdo.
Y dado que Nirvana se transformará

133
00:08:49,853 --> 00:08:54,241
en lobo en ocho horas,
D, llévalo al curso de agua.

134
00:08:54,701 --> 00:08:56,623
¿Puedo al menos matar a este idiota?

135
00:08:58,504 --> 00:09:00,468
No, tengo una idea mejor.

136
00:09:09,537 --> 00:09:11,335
Sí hermano, ¿qué pasa?

137
00:09:11,418 --> 00:09:15,180
-Parece que nuestros lobos se perdieron.
-Debieron haber regresado hace horas.

138
00:09:15,263 --> 00:09:18,063
-Tenemos que encontrarlos.
-Puede resultar complicado.

139
00:09:18,147 --> 00:09:21,616
Ubicamos su auto en un callejón.
en medio de la nada.

140
00:09:21,699 --> 00:09:23,664
Sospecho que fueron capturados.

141
00:09:23,956 --> 00:09:26,171
No sentiste la necesidad
para compartir esto?

142
00:09:26,255 --> 00:09:27,927
mi intencion
fue para presentarte

143
00:09:28,010 --> 00:09:31,061
el problema solo más tarde
para encontrar la solución adecuada.

144
00:09:31,145 --> 00:09:33,987
-Pues ilumínanos.
-Me estoy acercando a ellos.

145
00:09:34,070 --> 00:09:38,166
El único que se atrevería
los lobos aliados robándome

146
00:09:38,249 --> 00:09:40,256
es el que tiene más que perder.

147
00:09:40,799 --> 00:09:43,306
-Marcel.
-No, él los mata.

148
00:09:43,390 --> 00:09:47,193
Genevieve me asegura que Marcel
Buscó un hechizo de camuflaje.

149
00:09:47,277 --> 00:09:50,035
La única bruja que ayudará a Marcel
Es Davina.

150
00:09:50,119 --> 00:09:55,427
Sólo necesito tener la ventaja
antes de hacerte una visita.

151
00:10:00,024 --> 00:10:01,278
Y aquí está.

152
00:10:02,740 --> 00:10:04,120
Hola Josué.

153
00:10:14,066 --> 00:10:16,240
Davina.

154
00:10:30,031 --> 00:10:31,620
¿Josh?

155
00:10:31,996 --> 00:10:34,420
-Lo siento.
-¿Qué pasó?

156
00:10:35,256 --> 00:10:39,602
Joshua recibió un mordisco de hombre lobo.
Bueno, técnicamente un bocado híbrido.

157
00:10:39,686 --> 00:10:41,566
Pero lo matará de todos modos.

158
00:10:41,984 --> 00:10:44,283
-¿Por qué haces eso?
-Te culpo.

159
00:10:44,367 --> 00:10:48,379
Después de mis intentos de amistad,
volviste a formar equipo con marcel

160
00:10:48,462 --> 00:10:51,430
obligarme a hacer cosas horribles
a alguien que te guste.

161
00:10:54,773 --> 00:10:57,197
no estoy desprovisto de
Misericordia, Davina.

162
00:10:57,281 --> 00:10:58,618
Puedo curarte.

163
00:10:58,994 --> 00:11:03,048
pero hay que cooperar
y dime dónde puedo encontrar a Marcel.

164
00:11:03,132 --> 00:11:05,514
¿Por qué? ¿Matarlo a él también?

165
00:11:06,350 --> 00:11:08,189
Marcel eligió su camino.

166
00:11:09,651 --> 00:11:12,702
me parece injusto
que Josh tiene que sufrir por esto.

167
00:11:16,673 --> 00:11:20,392
-Davina. Por favor.
-Está en el almacén del muelle.

168
00:11:21,479 --> 00:11:22,816
En casa de Thierry.

169
00:11:23,151 --> 00:11:27,288
¿Ver? No fue tan difícil, ¿verdad?

170
00:11:27,372 --> 00:11:28,876
-Esperar.
-¿Y José?

171
00:11:30,465 --> 00:11:32,471
Sobrevivirá durante 24 horas o más.

172
00:11:32,554 --> 00:11:35,981
Puede que te necesite.
Y Joshua es un activo magnífico.

173
00:11:36,065 --> 00:11:39,993
La próxima vez que hagas una pregunta,
responde más rápido.

174
00:11:45,134 --> 00:11:47,642
Gracias por tu tiempo.
No sabía que mi

175
00:11:47,725 --> 00:11:49,815
el tío era dueño
hasta que leas el testamento.

176
00:11:49,898 --> 00:11:52,239
este edificio me pertenece
familia durante décadas.

177
00:11:52,322 --> 00:11:55,499
Tu tío nos ayudó a criar
fondos para la restauración post-Katrina.

178
00:11:55,917 --> 00:11:59,302
Imaginé que tenía la habitación
para espacio adicional.

179
00:11:59,386 --> 00:12:01,350
De todos modos, no hice ninguna pregunta.

180
00:12:04,192 --> 00:12:08,789
Ya sabes, padre K,
era un buen hombre.

181
00:12:09,165 --> 00:12:10,837
Lamento tu pérdida.

182
00:12:17,942 --> 00:12:20,533
¿Te importa si entro solo?

183
00:12:42,349 --> 00:12:44,940
apto 310
456 sicomoro

184
00:13:06,715 --> 00:13:09,348
Por el tesoro enterrado.

185
00:13:27,151 --> 00:13:28,572
Hola.

186
00:14:15,674 --> 00:14:17,429
PARA CAMI

187
00:14:20,313 --> 00:14:21,901
Elijah ya debería haber llamado.

188
00:14:22,444 --> 00:14:24,492
Preocuparse no ayuda.

189
00:14:24,576 --> 00:14:27,083
Deberías sentarte. Intenta mantener la calma.

190
00:14:27,919 --> 00:14:31,680
¿Qué eres ahora?
¿Maestro del corte mágico Zen?

191
00:14:33,352 --> 00:14:37,072
El tratamiento de las mujeres embarazadas ha progresado
sobre todo porque soy enfermera.

192
00:14:37,155 --> 00:14:39,579
Pero incluso yo sé
Para qué es mala la presión arterial alta

193
00:14:39,663 --> 00:14:41,251
usted y su bebé.

194
00:14:41,335 --> 00:14:44,553
Especialmente tan cerca del nacimiento.

195
00:14:45,180 --> 00:14:49,108
Odio esto.
Me siento completamente inútil.

196
00:14:49,359 --> 00:14:50,571
¿No lo entiendes?

197
00:14:51,658 --> 00:14:56,589
Tú eres la razón de todo esto. Klaus y
Elías corriendo por la ciudad.

198
00:14:56,673 --> 00:14:58,052
Todo para ti.

199
00:14:58,470 --> 00:15:02,231
-Me siento un poco celoso.
-Fantástico. Qué suerte.

200
00:15:03,736 --> 00:15:07,330
-¿Quieres que te traiga algo?
-¿Qué tal un anillo de luna llena?

201
00:15:07,414 --> 00:15:11,426
El hechizo no se puede lanzar
hasta que la luna llena alcance su punto máximo.

202
00:15:11,509 --> 00:15:15,104
Y por supuesto, necesito las piedras.

203
00:15:15,187 --> 00:15:16,775
No estarán aquí pronto.

204
00:15:18,155 --> 00:15:19,617
Ten fe.

205
00:15:29,982 --> 00:15:34,705
Felicitaciones a Marcel. Hizo un hermoso claqué
en el puente de tu nariz.

206
00:15:35,081 --> 00:15:37,003
¿Dónde estás ahora?

207
00:15:38,926 --> 00:15:41,141
En ninguna parte lo encontrarás.

208
00:15:44,986 --> 00:15:48,246
Aunque nos dejó
un regalo encantador.

209
00:15:48,329 --> 00:15:49,750
¿Y las piedras?

210
00:15:49,834 --> 00:15:52,216
No sé.
Desátame, te ayudaré a encontrarlos.

211
00:15:52,300 --> 00:15:56,019
Tranquilizarse.
Serás liberado cuando sea seguro.

212
00:15:59,864 --> 00:16:02,205
Deberíamos centrarnos en las rocas.

213
00:16:02,288 --> 00:16:05,966
Teniendo en cuenta la disputa de Jackson
Por el afecto de Hayley, debes estar de acuerdo.

214
00:16:06,050 --> 00:16:07,220
No te preocupes por mi hermano.

215
00:16:07,304 --> 00:16:10,772
Durante el último milenio,
Su tacto ha disminuido un poco.

216
00:16:10,856 --> 00:16:16,832
Típico, ¿verdad? Marcel llena una habitación
de dinamita y yo soy el insensible.

217
00:16:16,958 --> 00:16:20,009
Reconozco estos explosivos
del ataque al curso de agua.

218
00:16:20,092 --> 00:16:23,603
¿Podrías recordarme por qué?
¿Creías en la inocencia de Marcel?

219
00:16:23,686 --> 00:16:27,364
Recuérdame preguntarle
antes de arrancarle las tripas.

220
00:16:31,335 --> 00:16:35,932
esta bien ten mucho cuidado
en toda esta zona. Es un desastre.

221
00:16:38,523 --> 00:16:40,905
Momento impecable.

222
00:16:40,989 --> 00:16:43,079
-¿Lo que está sucediendo?
-Jackson está bien.

223
00:16:43,162 --> 00:16:46,715
Un poco confundido en este momento.
¿Podemos llamarte más tarde?

224
00:16:50,936 --> 00:16:53,694
-Mal augurio.
-¿Estás intentando matarnos?

225
00:16:53,778 --> 00:16:55,826
Elijah, dime qué está pasando ahora.

226
00:16:56,494 --> 00:16:58,333
Esto es para Thierry.

227
00:17:12,167 --> 00:17:13,379
Déjalo ahí.

228
00:17:13,671 --> 00:17:16,012
Gracias a Dios estás vivo.

229
00:17:20,860 --> 00:17:22,615
Yo también estoy bien.

230
00:17:23,117 --> 00:17:24,705
Gracias por preguntar.

231
00:17:24,830 --> 00:17:26,335
¿Y las piedras?

232
00:17:26,418 --> 00:17:29,302
Esparcidos por la cama
Río Mississippi, supongo.

233
00:17:29,386 --> 00:17:30,681
Marcel no es tonto.

234
00:17:30,765 --> 00:17:34,652
¿Sabes que un fuerte ejército de hombres lobo
pondría fin a los vampiros en Nueva Orleans.

235
00:17:34,735 --> 00:17:37,786
La explosión es una forma de mostrar
quien pretende impedirlo.

236
00:17:37,870 --> 00:17:41,338
-Por todo el beneficio que de ello derives.
-Te beneficiaste mucho, ¿no?

237
00:17:41,422 --> 00:17:43,888
Es mi culpa. Encontraré una solución.

238
00:17:43,971 --> 00:17:45,309
No, Jack, estás herido.

239
00:17:45,894 --> 00:17:48,067
-Y nadie te está culpando.
-Soy.

240
00:17:49,279 --> 00:17:52,706
Será difícil reemplazar estas piedras.

241
00:17:53,626 --> 00:17:57,220
Afortunadamente, siempre tengo un plan.

242
00:17:58,474 --> 00:18:00,898
No puedes tenerlo en cuenta.
Ella es una mafia.

243
00:18:00,981 --> 00:18:05,202
Lo considero más como un medio de
Busca objetos raros en poco tiempo.

244
00:18:06,414 --> 00:18:10,009
Saludos señorita Correa.
Veo que estás acompañado.

245
00:18:10,092 --> 00:18:11,388
Ellos son mis hermanos.

246
00:18:11,471 --> 00:18:14,188
siempre los incluyo
en asuntos delicados.

247
00:18:15,107 --> 00:18:17,323
Chicos, conozcan al Sr. Mikaelson.

248
00:18:17,406 --> 00:18:19,621
Por favor llámame Klaus.

249
00:18:19,747 --> 00:18:22,839
-Así me tratan mis amigos.
-No sé si debería llamarlo amigo.

250
00:18:22,923 --> 00:18:26,183
Pero si tú y Marcel planean
dar algo de pelea,

251
00:18:26,266 --> 00:18:31,031
Prefiero que mi familia sea
del lado del inevitable vencedor.

252
00:18:31,114 --> 00:18:32,828
Entonces obtuviste lo que pedí.

253
00:18:32,911 --> 00:18:37,091
No es suficiente para un ejército
inesperado, pero es un comienzo.

254
00:18:37,174 --> 00:18:40,769
Extraño. no lo sabia
que ella conocía nuestro plan.

255
00:18:40,852 --> 00:18:45,867
El precio que cobro por negociar es total.
transparencia. Su hermano accedió.

256
00:18:45,951 --> 00:18:48,960
¿Y qué espera la Facción Humana?
beneficiarse de todo esto?

257
00:18:49,044 --> 00:18:53,056
Sólo quiero solidificar nuestro
lealtad a la clase dominante.

258
00:18:53,307 --> 00:18:54,519
Es bueno para los negocios.

259
00:18:54,602 --> 00:18:57,862
Si tan solo todos compartieran
de tu sabiduría.

260
00:18:57,946 --> 00:18:59,283
Desafortunadamente, no comparten.

261
00:18:59,367 --> 00:19:02,000
Marcel es especialmente vengativo.

262
00:19:02,292 --> 00:19:06,137
Tengo miedo de que venga a por mí o por el
mi familia si se enteran de esta reunión.

263
00:19:07,057 --> 00:19:10,358
Quizás sería de interés para ambos.
unamos esfuerzos.

264
00:19:10,442 --> 00:19:12,030
Que así sea.

265
00:19:12,114 --> 00:19:14,914
Cuanta más gente tengamos
Para defender el complejo, mejor.

266
00:19:16,168 --> 00:19:18,006
¿Hacemos esto?

267
00:19:22,520 --> 00:19:24,484
-Ya está.
-Gracias.

268
00:19:24,568 --> 00:19:27,535
No me agradezcas
fue Elías quien te salvó de eso.

269
00:19:27,619 --> 00:19:29,249
Sí.

270
00:19:29,416 --> 00:19:31,422
Parece que realmente se preocupa por ti.

271
00:19:31,631 --> 00:19:35,643
-Es complicado.
-Ese debe ser el eufemismo del año.

272
00:19:36,730 --> 00:19:41,285
Mira, tengo que irme. volver al curso
de agua antes de que salga la luna.

273
00:19:42,539 --> 00:19:47,638
Jackson, será la última vez. después
Esta noche ya no cambiarás.

274
00:19:48,892 --> 00:19:52,611
Acabar con el dolor, el escondite
en el curso de agua. Prometo.

275
00:19:53,322 --> 00:19:57,041
klaus no esta haciendo
esto por amabilidad.

276
00:19:57,877 --> 00:20:01,179
Él está haciendo esto por ti, Hayley.

277
00:20:01,263 --> 00:20:03,896
Cambiarás todo por nosotros.

278
00:20:08,200 --> 00:20:11,502
Parece que te debo una más.

279
00:20:19,275 --> 00:20:22,911
Entiendo que se arriesgó
su vida para salvar a su amigo.

280
00:20:24,500 --> 00:20:26,171
Es un buen hombre.

281
00:20:26,631 --> 00:20:28,303
Sí, lo es.

282
00:20:29,139 --> 00:20:32,733
Elías, tengo que decirte algo.

283
00:20:34,572 --> 00:20:37,623
Mi familia quería que yo...

284
00:20:39,127 --> 00:20:42,596
Debería casarme con Jackson.

285
00:20:43,641 --> 00:20:46,358
Quería decírtelo antes.
Pero no sabía cómo.

286
00:20:46,441 --> 00:20:49,534
-Es una costumbre absurda.
-No, no hace falta que me expliques.

287
00:20:49,617 --> 00:20:52,543
entiendo la necesidad
hacer sacrificios por la familia.

288
00:20:55,301 --> 00:20:56,513
Vamos, Elías.

289
00:20:56,597 --> 00:20:59,773
Al menos una vez en tu vida inmortal,
¿No podrías ser tan noble?

290
00:20:59,857 --> 00:21:01,236
¿Qué harías tú en mi lugar?

291
00:21:01,320 --> 00:21:03,242
Te acabo de decir que estoy prometido

292
00:21:03,326 --> 00:21:07,923
según cualquier acuerdo
hecho por personas que nunca he conocido.

293
00:21:08,842 --> 00:21:11,392
Dime que piensas en bodas
de conveniencia son estúpidos.

294
00:21:11,475 --> 00:21:14,150
Eso me dice que tengo una opción.

295
00:21:25,434 --> 00:21:28,025
Siempre tienes una opción.

296
00:21:36,426 --> 00:21:37,972
Creo que estás listo.

297
00:21:38,056 --> 00:21:40,563
El último ingrediente es personal.

298
00:21:40,647 --> 00:21:43,196
Cómo se creó el hechizo
para controlar la transformación,

299
00:21:43,280 --> 00:21:46,540
Necesito la sangre de un hombre lobo
que no se convierta en luna llena.

300
00:21:46,958 --> 00:21:50,552
-Pensé en Hayley porque estaba embarazada...
-Está fuera de discusión.

301
00:21:50,636 --> 00:21:55,317
Tengo la intención de limitar a la madre de ahora en adelante.
de mi hijo a los efectos de la brujería.

302
00:21:56,570 --> 00:21:59,621
Soy medio lobo. Yo controlo mi forma.

303
00:22:00,541 --> 00:22:01,962
Usa mi sangre.

304
00:22:09,526 --> 00:22:12,828
Si no cumple su parte del trato,

305
00:22:12,911 --> 00:22:18,345
las consecuencias para
Serás apocalíptico.

306
00:22:19,515 --> 00:22:21,939
Dices cosas muy románticas.

307
00:22:39,408 --> 00:22:43,170
Gracias por venir.
Hacía mucho tiempo que no nos veíamos.

308
00:22:43,253 --> 00:22:45,803
Ya deberían saber lo que está pasando.

309
00:22:45,886 --> 00:22:49,564
Klaus descubrió una manera de hacer
Los letales hombres lobo para siempre.

310
00:22:49,773 --> 00:22:54,245
Fuegos artificiales en el muelle
Era yo tratando de arruinarle el plan.

311
00:22:55,374 --> 00:22:57,254
Pero él seguirá adelante.

312
00:22:58,132 --> 00:23:00,723
Tienes una bruja, tienes un hechizo,

313
00:23:00,807 --> 00:23:06,407
y si sigues adelante, en solo una noche
Pasamos de cazadores a presas.

314
00:23:07,661 --> 00:23:09,834
Sé lo que estás pensando.

315
00:23:09,918 --> 00:23:12,676
Ya nos enfrentamos a Klaus y fracasamos.

316
00:23:14,389 --> 00:23:17,148
Es mi culpa. Fallé.

317
00:23:17,566 --> 00:23:21,285
Cancelé el ataque porque juzgué
que era la única manera de salvar vidas.

318
00:23:21,369 --> 00:23:25,590
Pero no te equivoques,
Si no enfrentamos esto ahora,

319
00:23:25,674 --> 00:23:28,181
nuestras vidas serán inútiles.

320
00:23:29,393 --> 00:23:31,984
-Sí.
-Un hombre sabio dijo:

321
00:23:32,068 --> 00:23:34,534
"Si te conoces a ti mismo
y conoces a tu enemigo,

322
00:23:34,617 --> 00:23:37,794
no tienes que temer a la
resultado de la batalla."

323
00:23:37,877 --> 00:23:39,549
Me conozco a mí mismo.

324
00:23:39,633 --> 00:23:42,642
Conozco a mis amigos.
Y conozco a mi enemigo.

325
00:23:42,725 --> 00:23:45,818
Conozco las fortalezas, el orgullo,

326
00:23:45,902 --> 00:23:47,532
y conozco su casa.

327
00:23:47,615 --> 00:23:49,788
Cada rincón.

328
00:23:49,872 --> 00:23:54,971
Vayamos allí esta noche. Rápido y
letales, juntos y en todas partes.

329
00:23:55,054 --> 00:23:59,150
Matamos a la bruja, destruimos.
El libro de hechizos y nos fuimos.

330
00:24:01,491 --> 00:24:04,709
Y en cuanto a Klaus, vendrá a por mí.

331
00:24:04,792 --> 00:24:06,464
Y eso es exactamente lo que quiero.

332
00:24:06,548 --> 00:24:08,428
Lo alejo.

333
00:24:08,512 --> 00:24:12,148
solo te necesito
cuida de Elías,

334
00:24:12,231 --> 00:24:14,948
y hacer lo que hay que hacer.

335
00:24:15,157 --> 00:24:17,038
El plan es este.

336
00:24:17,539 --> 00:24:21,426
Necesito saber ahora ¿quién está conmigo?

337
00:24:42,072 --> 00:24:45,791
Mi gente dice que marcel
está en camino. Y trae a sus amigos.

338
00:24:47,714 --> 00:24:49,720
Lleva a Hayley a un lugar seguro.

339
00:24:51,016 --> 00:24:55,404
-Venga conmigo.
-No. Alguien tiene que cuidar de ella.

340
00:24:58,789 --> 00:25:02,551
Deberías ayudar a Klaus. mis hermanos y
el aparato de seguridad no valdrá mucho

341
00:25:02,634 --> 00:25:04,557
contra un ejército de vampiros.

342
00:25:07,440 --> 00:25:09,238
Yo me llevaré a Hayley.

343
00:25:11,035 --> 00:25:12,497
Ve, Elías.

344
00:25:15,005 --> 00:25:16,886
Y no llegues tarde.

345
00:25:42,380 --> 00:25:44,469
Pensé que había dado
una lección para esta gente.

346
00:25:44,553 --> 00:25:47,729
Bueno, no son exactamente
conocidos por su inteligencia.

347
00:25:48,022 --> 00:25:50,947
¿Dónde está el cabecilla de este circo?

348
00:25:52,535 --> 00:25:57,007
-¿Tienes miedo de aparecer?
-Estoy aquí.

349
00:25:57,091 --> 00:25:59,766
Y te voy a dar una última oportunidad.

350
00:26:00,267 --> 00:26:04,906
Haz las maletas
y desaparecer de mi ciudad.

351
00:26:04,990 --> 00:26:07,247
¿Dejarías a tus hombres?
¿Correr a la muerte?

352
00:26:07,330 --> 00:26:08,918
-De nuevo.
-Mirar alrededor.

353
00:26:09,002 --> 00:26:11,217
Todos los vampiros del Barrio están aquí.

354
00:26:11,301 --> 00:26:13,014
Quieren recuperar su ciudad.

355
00:26:13,557 --> 00:26:16,023
Esta vez no nos rendiremos.

356
00:26:16,107 --> 00:26:19,158
-Tendrás que matarnos a todos.
-Está bien.

357
00:26:20,412 --> 00:26:22,334
Supongo que empezaré contigo.

358
00:26:22,752 --> 00:26:25,427
Muy bien.
Atrápame.

359
00:26:26,137 --> 00:26:28,227
Si no lo matas tú, lo haré yo.

360
00:26:28,645 --> 00:26:30,609
Es mío.

361
00:26:30,693 --> 00:26:32,782
No llevará mucho tiempo.

362
00:26:34,287 --> 00:26:36,084
Caballeros.

363
00:26:37,923 --> 00:26:39,177
¿Hacemos esto?

364
00:26:52,760 --> 00:26:54,222
Nada mal.

365
00:26:54,348 --> 00:26:55,810
Pero no basta con ser bueno.

366
00:27:01,912 --> 00:27:04,086
Qué patético te has vuelto.

367
00:27:04,169 --> 00:27:06,551
¿Explosivos, Marcelo?

368
00:27:06,635 --> 00:27:08,892
¿En serio?
Debería haber sospechado que eras

369
00:27:08,975 --> 00:27:11,149
tú que detonaste el
bombas en el curso de agua.

370
00:27:11,232 --> 00:27:13,907
En el muelle, ese era yo.

371
00:27:13,991 --> 00:27:15,955
tengo los detonadores
A través de Francesca.

372
00:27:16,038 --> 00:27:18,839
¿Por qué no le preguntas?
¿Qué pasa con las bombas en el curso de agua?

373
00:27:18,922 --> 00:27:20,886
Mentiras y distracciones.

374
00:27:20,970 --> 00:27:22,558
Nunca fui tras Hayley.

375
00:27:24,021 --> 00:27:25,860
No soy un monstruo, Klaus.

376
00:27:27,991 --> 00:27:29,914
No soy como tú.

377
00:27:34,051 --> 00:27:35,974
GABRIEL CORREA
¿ACTA DE NACIMIENTO FALSA?

378
00:27:36,057 --> 00:27:37,102
FECHA DE ANOTACIÓN: ABRIL 1925

379
00:27:49,724 --> 00:27:52,608
GUERRA DE HOMBRES LOBO
¿AÚN EN EL BARRIO?

380
00:27:55,826 --> 00:27:59,378
Mi familia está en Nueva Orleans.
hace mucho tiempo.

381
00:28:12,501 --> 00:28:15,009
Lucha contra él. Acaba con él ahora.

382
00:28:28,968 --> 00:28:32,478
Sra. Correa. Tenemos que irnos. tus hermanos
están listos para partir.

383
00:28:32,562 --> 00:28:34,108
Aún no.

384
00:28:55,841 --> 00:28:59,226
Las piedras están listas.
Yo hice mi parte.

385
00:29:00,062 --> 00:29:02,988
-Ahora te toca a ti.
-Los llevo al curso de agua.

386
00:29:03,071 --> 00:29:05,244
Ella estaba hablando conmigo.

387
00:29:06,122 --> 00:29:07,501
¿Qué es esto?

388
00:29:07,961 --> 00:29:09,800
Llámelo un trato paralelo.

389
00:29:10,552 --> 00:29:13,060
Lo que importa es que yo tome las piedras.

390
00:29:13,770 --> 00:29:17,239
¿Estás loco? ¿Crees que el
¿Podrán los humanos enfrentarse a Klaus?

391
00:29:17,323 --> 00:29:19,162
No, no lo creo.

392
00:29:19,245 --> 00:29:21,126
Pero no soy humano.

393
00:29:32,912 --> 00:29:34,583
Soy como tú, Hayley.

394
00:29:35,503 --> 00:29:38,178
Y ahora voy a recuperar mi ciudad.

395
00:29:38,554 --> 00:29:39,891
Eso es lo que piensas.

396
00:29:53,934 --> 00:29:56,065
No seas tan dura, Genevieve.

397
00:29:56,149 --> 00:29:58,113
Ambos conseguimos lo que queríamos.

398
00:30:16,795 --> 00:30:20,598
Marcelo, qué bien te sienta el nombre.

399
00:30:20,681 --> 00:30:23,231
Pequeño guerrero.

400
00:30:23,314 --> 00:30:25,906
Aunque sin grandes resultados.

401
00:30:33,178 --> 00:30:36,145
Mi nombre es marcel.

402
00:30:38,903 --> 00:30:42,330
¿No te cansas de desafiarme?
Llamaste a Mikael.

403
00:30:42,414 --> 00:30:44,169
Pusiste a Rebekah en mi contra.

404
00:30:44,253 --> 00:30:46,635
Intentaste enterrarme en tu jardín.

405
00:30:47,137 --> 00:30:49,686
Y, sin embargo, siempre pierdes.

406
00:30:50,940 --> 00:30:53,322
¿Qué queda por hacer?

407
00:30:53,447 --> 00:30:55,621
excepto para poner fin a tu sufrimiento?

408
00:31:01,137 --> 00:31:04,314
Hayley, te llamé seis veces.
Llámame.

409
00:31:04,397 --> 00:31:07,156
Querías que te avisara si me enteraba
algo sobre Francesca Correa.

410
00:31:07,239 --> 00:31:09,956
Su familia desciende
de un linaje de hombres lobo.

411
00:31:12,004 --> 00:31:15,013
Pasamos dos generaciones en una mentira.

412
00:31:15,305 --> 00:31:18,482
Ahora nos toca a nosotros, ha llegado nuestro turno.

413
00:31:22,786 --> 00:31:24,751
Saben qué hacer.

414
00:32:18,330 --> 00:32:20,294
¿Hemos terminado ya?

415
00:32:22,634 --> 00:32:24,306
Buen trabajo.

416
00:32:25,309 --> 00:32:28,736
Me ahorró la molestia
para matar a todos estos vampiros.

417
00:32:38,014 --> 00:32:39,561
¡Huir!

418
00:32:41,901 --> 00:32:43,782
Mata a todos los que puedas.

419
00:33:09,652 --> 00:33:11,950
Lo siento amigo, pero tengo hambre.

420
00:33:25,073 --> 00:33:26,578
Te ves terrible.

421
00:33:27,706 --> 00:33:29,169
¿Por qué no me curo?

422
00:33:29,336 --> 00:33:30,841
¿Qué me hiciste?

423
00:33:30,925 --> 00:33:33,558
fuiste tu quien quiso
para lanzar el hechizo.

424
00:33:33,641 --> 00:33:36,191
Entonces, programé tus piedras.

425
00:33:36,274 --> 00:33:38,573
Uniendo su poder a tu sangre.

426
00:33:39,952 --> 00:33:42,627
Cada luna llena, cada vez que
El hombre lobo usa el poder de las piedras.

427
00:33:42,710 --> 00:33:47,308
no transformar
usará tu fuerza. Y causarte dolor.

428
00:33:47,391 --> 00:33:50,985
Después de todo lo que te ofrecí,
¿me engañaste?

429
00:33:54,329 --> 00:33:57,589
Mírame directamente a los ojos, Nik.

430
00:33:58,843 --> 00:34:01,768
¿Realmente planeaste
¿Dame el Grimorio de tu madre?

431
00:34:04,401 --> 00:34:07,452
Te preocupaste por mi
por un solo segundo?

432
00:34:10,879 --> 00:34:13,178
Nunca lo sabrás.

433
00:34:21,369 --> 00:34:24,587
Francesca hizo su parte.

434
00:34:24,671 --> 00:34:28,140
Después de todo, siempre hay
honor entre ladrones.

435
00:34:28,223 --> 00:34:30,187
Incluso si son hombres lobo.

436
00:34:30,898 --> 00:34:33,322
Y en cuanto a usted, la gran ironía es

437
00:34:33,489 --> 00:34:36,373
que cuando quieras posesión de la ciudad,
lo perdiste todo.

438
00:34:36,791 --> 00:34:38,922
Tu hermana, Rebeca,

439
00:34:39,006 --> 00:34:41,054
su hijo adoptivo, Marcelo,

440
00:34:41,555 --> 00:34:45,024
y ahora, hasta tu hijo
y la madre sufrirá.

441
00:34:45,108 --> 00:34:46,863
Todo debido a tu avaricia.

442
00:34:50,959 --> 00:34:52,589
Te mataré.

443
00:34:52,756 --> 00:34:56,559
Por débil que seas, lo dudo.

444
00:35:04,040 --> 00:35:05,921
Josh, por favor bebe esto.

445
00:35:16,118 --> 00:35:20,089
-Dios.
-Espera, por favor.

446
00:35:29,701 --> 00:35:31,206
No deberías sorprenderte.

447
00:35:32,585 --> 00:35:35,719
En el fondo sabías que Niklaus
dejaría morir a Josué.

448
00:35:35,803 --> 00:35:37,934
¿Por qué sigues aquí?

449
00:35:38,018 --> 00:35:42,699
No me queda mucho tiempo,
Pero tu amigo tampoco.

450
00:35:44,914 --> 00:35:47,505
Puedo curarte. sabré cómo.

451
00:35:47,589 --> 00:35:51,183
Incluso si lo supieras,
¿Cuánto tiempo podrías durar?

452
00:35:51,601 --> 00:35:53,774
Mientras Niklaus permanezca
en Nueva Orleans,

453
00:35:53,858 --> 00:35:57,828
tú y la gente que amas
Seguirá siendo atormentado.

454
00:35:58,246 --> 00:36:02,342
Soy el único hombre en la historia.
quien logró ponerle fin.

455
00:36:02,425 --> 00:36:05,267
Porque tienes miedo y dolor.

456
00:36:06,396 --> 00:36:09,572
Si tu amigo necesita
de la sangre de Klaus para sobrevivir,

457
00:36:09,656 --> 00:36:12,748
Soy famoso por haber derramado
una buena porción de esa sangre.

458
00:36:15,799 --> 00:36:17,596
¿Me ayudarás a salvar a Josh?

459
00:36:17,680 --> 00:36:22,988
tengo razones personales
querer que Niklaus sufra,

460
00:36:24,743 --> 00:36:28,421
Pero sí, lo único que quiero es ayudarte.

461
00:36:29,048 --> 00:36:31,472
y solo tengo
para resucitarte de entre los muertos.

462
00:36:31,555 --> 00:36:33,520
Un pequeño precio a pagar
para curar a tu amigo.

463
00:36:33,603 --> 00:36:35,651
Y vivir libre de un monstruo.

464
00:36:36,947 --> 00:36:38,702
Piensa, Davina.

465
00:36:38,786 --> 00:36:43,048
todavía hay un arma
capaz de matar a Klaus.

466
00:36:43,132 --> 00:36:47,896
Resucita al único ser
quien tiene la fuerza para usarlo.

467
00:36:55,879 --> 00:36:57,718
¿Con quién estabas hablando?

468
00:36:59,431 --> 00:37:02,691
No importa.
Yo te sanaré.

469
00:37:19,743 --> 00:37:20,913
Está hecho.

470
00:37:22,209 --> 00:37:24,131
Lo prometido se debe.

471
00:37:27,140 --> 00:37:30,609
Dijiste que la explosión sería mínima.

472
00:37:31,111 --> 00:37:35,332
Sin muertes. Solo deseo las medialunas
rebelión contra los vampiros.

473
00:37:35,415 --> 00:37:37,505
¿Y eso no es lo que pasó?

474
00:37:37,589 --> 00:37:39,637
Hubo muertes.

475
00:37:39,720 --> 00:37:41,768
Muertes de los que me pertenecen.
¡Mi manada!

476
00:37:41,852 --> 00:37:43,565
¿Tu manada?

477
00:37:43,649 --> 00:37:45,488
Divertido.

478
00:37:45,571 --> 00:37:48,789
Porque me pareció que
Estaban listos para seguir a Hayley.

479
00:37:49,458 --> 00:37:51,715
Pero ahora, gracias a mí,

480
00:37:51,798 --> 00:37:56,521
tenemos el control de lo único
que inspirará lealtad

481
00:37:56,814 --> 00:38:00,575
ya sea de las Medias Lunas o de la Guerrera.

482
00:38:02,121 --> 00:38:06,552
La manera de hacer que nuestra gente
aún más poderoso.

483
00:38:06,635 --> 00:38:09,770
La única moneda que tenía

484
00:38:10,188 --> 00:38:14,868
era la unica persona
que podría desafiarnos.

485
00:38:17,836 --> 00:38:20,510
Pobre Hayley. Es una pena.

486
00:38:20,594 --> 00:38:23,018
Es difícil negociar con las brujas.

487
00:38:24,272 --> 00:38:27,615
Pero las revoluciones requieren sacrificio.

488
00:38:29,245 --> 00:38:31,377
Esta ciudad pertenecerá
Volvamos a los lobos.

489
00:38:31,460 --> 00:38:33,132
Todo lo que tenemos que hacer

490
00:38:35,640 --> 00:38:36,935
es tomarlo.

491
00:39:08,656 --> 00:39:10,203
No, no, no.

492
00:39:19,397 --> 00:39:21,362
¡No, no, no!

493
00:39:21,445 --> 00:39:22,657
Marcelo.

494
00:39:24,371 --> 00:39:25,666
Marcelo, lo siento.

495
00:39:29,010 --> 00:39:30,932
Lo siento.

496
00:39:37,034 --> 00:39:39,166
Dios mío, Marcelo.

497
00:39:39,249 --> 00:39:43,178
Estoy intentando hablar con alguien.
Alguien. ¿Qué pasó?

498
00:39:43,470 --> 00:39:45,894
Sal de aquí.
Mis hombres fueron mordidos por lobos.

499
00:39:45,978 --> 00:39:48,736
se enferman
y luego en busca de sangre.

500
00:39:50,659 --> 00:39:53,208
Tienes que encontrar a Klaus.
Su sangre puede curarte.

501
00:39:53,459 --> 00:39:56,050
Marcel, ¿dónde está ella?

502
00:39:58,683 --> 00:40:00,647
-¿Dónde está Hayley?
-Él no lo tiene.

503
00:40:01,023 --> 00:40:04,827
Por favor. Sé que no confías en él,
pero sabes que no te mentiría.

504
00:40:06,624 --> 00:40:08,546
Alguien lo tiene.

505
00:40:12,182 --> 00:40:13,687
¿Dónde está mi hermano?

506
00:40:14,606 --> 00:40:16,194
Lo dejé en la calle.

507
00:40:17,406 --> 00:40:22,296
Estaba a punto de suicidarme y de repente
quedó poseído por el hechizo de una bruja.

508
00:40:24,720 --> 00:40:26,350
Genevieve.

509
00:40:27,102 --> 00:40:28,691
No.

510
00:40:32,368 --> 00:40:35,294
-Ponla en el suelo.
-Llévala a la Ciudad de los Muertos.

511
00:40:35,378 --> 00:40:38,637
-No hay tiempo. El bebé nacerá.
-No, todavía es temprano.

512
00:40:39,724 --> 00:40:42,984
-Al parecer no.
-El plan era inducir el parto.

513
00:40:43,068 --> 00:40:46,369
Tuve que dominarla y el trauma causado
Desplazamiento prematuro de la placenta.

514
00:40:46,453 --> 00:40:48,626
Por tanto, el bebé nacerá.
Tenemos que adaptarnos.

515
00:40:48,710 --> 00:40:51,217
-¡Déjame ir!
-Tienes que calmarte.

516
00:40:51,301 --> 00:40:54,394
-Hayley.
-¿Por qué me haces esto?

517
00:40:56,316 --> 00:40:57,988
renacer
tenemos que sacrificarnos.

518
00:40:58,071 --> 00:41:00,328
¿Qué significa esto?
¿Eres una perra psicótica?

519
00:41:00,412 --> 00:41:03,379
Los ancestros exigen una ofrenda
a cambio de poder.

520
00:41:03,546 --> 00:41:05,803
Y tu bebé será una buena ofrenda.

521
00:41:05,887 --> 00:41:07,809
¡No! ¡No!

522
00:41:09,105 --> 00:41:11,821
No me quitan a mi bebé.
Te mato.

523
00:41:11,905 --> 00:41:15,416
No, no matas.
Ni Klaus ni Elijah.

524
00:41:15,499 --> 00:41:18,968
Cuando nazca el bebé, lo haremos
ofrécelo a los que vinieron antes que nosotros.

525
00:41:19,929 --> 00:41:21,726
Lo siento, Hayley.

526
00:41:22,604 --> 00:41:25,195
-Pero así tiene que ser.
-¡No!

527
00:41:25,697 --> 00:41:28,789
¡No! ¡No!